Activité autour de Daniel-Lesueur


 

Vous trouverez ici les renseignements relatifs aux activités de l’Association des amis de Daniel-Lesueur et plus largement aux projets ou interventions menés autour de Daniel-Lesueur (voir détails dans la partie réservée aux adhérents).

 


  • 9 août 2019 : un roman en slovène

Ravel Kodrič, ami de Daniel-Lesueur, nous écrit de Luxembourg qu’il a trouvé que le roman Passion slave (publié en français en juin 1892) était paru en feuilleton dans le quotidien slovène Edinost (Trieste) durant la guerre 14-18, à partir du 28 novembre 1917 ; voici le lien :

Passion slave, publié en français en juin 1892, était préalablement paru dans L’Illustration au premier trimestre 1892 ; il fut réédité à Paris en 1906 et 1909. Le roman avait fait l’objet de traductions en 4 langues étrangères : allemand en 1901, tchèque (avec 3 éditions : 1902, 1909 et 1921), danois (1909) et italien (1911). Il faudra donc leur adjoindre dorénavant une cinquième langue étrangère.

Le slovène est la seizième langue étrangère dans laquelle un roman de Daniel-Lesueur a été traduit.

L’Association se souvient de la conférence de notre ami Laurent Robert lors de l’Assemblée du 10 mars 2018 sur le thème : « Passion slave de Daniel-Lesueur : Entre romance et anarchisme  ».

 


  • Printemps 2019 : on parle de Madame Daniel-Lesueur

 


  • 16 mars 2019 : assemblée générale de l’Association

Les adhérents ont voté à l’unanimité les différentes résolutions : rapport moral présenté par le président ; rapport financier présenté par le trésorier ; un point est fait sur le site Internet actuel (qui connaît encore un nouvel accroissement du nombre de visites) ; réélection des membres sortants : MM. Laurent Robert et Alain Janicot. Des compléments seront apportés au site de l’Association. Des projets pour le centenaire du décès de Daniel-Lesueur sont évoqués ; des groupes sont constitués pour réfléchir aux différents projets. L’Assemblée a reconduit la cotisation de base à quinze euros.
La conférence sur « Quelques moments importants de la vie de Daniel-Lesueur » a permis de mieux connaître la femme d’action, et son énergie bien nécessaire dans les combats qu’elle mena ; des échanges entre l’assistance et le conférencier clôturèrent la matinée.
PV et conférence sont envoyés aux adhérents.

 


  • 6 février 2019 : convocation des adhérents à l’AG du 16 mars

L’assemblée sera appelée à se prononcer sur le rapport moral, le rapport financier, l’évolution du site Internet, la réélection des membres sortants ; elle fixera la cotisation de base et évoquera les projets pour 2019.
Après l’Assemblée, une conférence sera faite par M. Alain Janicot, président de l’Association, sur « quelques moments importants de la vie de Daniel-Lesueur, femme de lettres et de bien, au talent et à l’énergie exceptionnels ».

 


  • 26 mars 2018

Suite à l’intervention de l’Association, la BNF corrige son catalogue général en faisant figurer systématiquement le nom de Daniel-Lesueur avec ses véritables dates : 1854-1921.

 


  • 10 mars 2018 : assemblée générale de l’association

Les adhérents ont voté à l’unanimité les différentes résolutions : rapport moral présenté par le président ; rapport financier présenté par le trésorier ; un point est fait sur le site Internet actuel, rénové et multilingue (qui connaît toujours un grand accroissement du nombre de visites) ; réélection des membres sortants : Mme Laurence Frabolot et M. Alexis Janicot ; adhésion au Comité d’aménagement et d’urbanisme du 7e arrondissement. L’Assemblée a porté la cotisation de base à quinze euros.
Après l’Assemblée, une conférence a été faite par M. Laurent Robert sur le thème « Passion slave de Daniel-Lesueur : Entre romance et anarchisme », qui a permis des échanges constructifs entre conférencier et assistance.

 


  • 2 février 2018 : Convocation des adhérents à l’AG du 10 mars

 


  • Octobre 2017

M. Sylvain Gillot, adhérent de l’Association, propose de mettre à la disposition du grand public des versions différentes des romans de Daniel-Lesueur (mode texte, pdf ou epub).

 


  • Juillet 2017 : rénovation du site internet

Le site de l’Association a été rénové et comporte à la fois des versions en anglais et espagnol ; un espace est réservé aux adhérents.

 


  • Juin 2017

Notre ami Laurent Robert fait paraître un article sur Daniel-Lesueur dans l’ouvrage collectif La Littérature en bas-bleus tome III (Classiques Garnier).

 


  • Mai 2017

Un article de six pages consacré à Daniel-Lesueur (née Jeanne Loiseau) est paru dans une nouvelle revue, « Le nouveau millénaire, revue musicale, littéraire et jeune ». Il est possible de commander ce numéro sur le site de la revue : editions-nm.com.

Par ailleurs le numéro de juin comporte un article sur une autre femme de lettres, Marceline Desbordes-Valmore.

 


  • 25 mars 2017, Paris : Assemblée générale de l’Association

L’Assemblée s’est réunie sur convocation du bureau en date du 1er février 2017. Après présentation des questions à l’ordre du jour et discussions, les adhérents ont voté à l’unanimité les différentes résolutions : rapport moral présenté par le président ; rapport financier présenté par le trésorier ; un point est fait sur le site Internet actuel (qui connaît un grand accroissement du nombre de visites) ; réélection de M. Pierre Guérin, trésorier (pour 3 ans). La création d’une bibliothèque est réalisée (voir photo en tête du site) ; le développement du site Internet a été discuté et adopté par l’Assemblée ; les autres projets (panneau de rue à discuter avec la Mairie, statue et manifestation liée au centième anniversaire du décès de Daniel-Lesueur) sont évoqués ; le bureau fait appel aux bonnes volontés qui voudraient contribuer à faire avancer ces différents projets (voir la partie Adhérents).

L’Assemblée reconduit la cotisation de base de dix euros, mais le bureau fait appel à la générosité des adhérents.

Une conférence a été faite par M. Laurent Robert sur le thème « Daniel-Lesueur et la poésie : Pour un Parnasse philosophique », qui a rencontré à nouveau un grand succès.

Une séance de dédicace du dernier livre de M. Robert, Guerres, a clôturé la matinée.

 


  • Décembre 2016 : première version anglaise du site Internet

 


  • 12 mars 2016, Paris : Assemblée Générale de l’Association

L’assemblée annuelle s’est tenue le samedi 12 mars 2016 ; les principales décisions (votées à l’unanimité) ont concerné l’adoption du rapport moral présenté par le président, l’adoption du rapport financier présenté par le trésorier, la réélection pour 3 ans du président, l’élection pour 3 ans de M. Robert (pour ses compétences universitaires) et pour 2 ans d’Alexis Janicot (pour le site Internet) ; la cotisation de base à dix euros a été reconduite. Les projets de l’Association concernent une version anglaise du site Internet et une bibliothèque.

Une conférence a eu lieu sur le thème : « Nietzschéenne, par Daniel Lesueur ou Du Rêve de l’écrivain à l’Action d’une femme sur-engagée ». M. Laurent Robert avait présenté le roman tandis qu’Alain Janicot évoquait rapidement la vie et les nombreuses activités philanthropiques de la femme de lettres pendant la guerre de 14. Un résumé est disponible dans la partie réservée aux adhérents.

 


  • Communication sur Daniel-Lesueur au Colloque International George Sand (Verone)

M. Laurent Robert, docteur en Langues et Lettres de l’Université de Liège, et adhérent de l’Association des Amis de Daniel-Lesueur, a fait une communication sur le thème « De La Ville noire à Nietzschéenne : L’Utopie sociale chez George Sand et Daniel Lesueur » début juillet lors du colloque « George Sand et ses consœurs : La Femme artiste et intellectuelle au XIXe siècle ».

Ce 20e colloque International George Sand s’était tenu à l’Università degli Studi di Verona du 29 juin au 1er juillet 2015, avec le soutien de la George Sand Association (US).

 


  • Avril 2015 : lancement du site Internet

 


  • 11 janvier 2015 : Assemblée constitutive de l’Association des Amis de Daniel-Lesueur

Une trentaine de personnes se regroupent pour créer l’association culturelle dans une salle du François-Coppée.

 

Laisser un commentaire