Escoger un seudónimo masculino (y su ortografía)


La elección del seudónimo impuesto por el editor Calmann-Levy de sus dos primeras novelas, proviene de uno de sus antepasados ​​maternos Daniel O’Connell y el apellido de soltera de su madre Marie-Henriette Lesueur. Ella reconoció que la elección se hizo a toda prisa y que ella no le gustaba; hubiera preferido un nombre más corto, asi como Loti que admiraba; Sin embargo, ella no cambio (o muy poco), diciendo en 1912:

Hoy les agregó un guion para que la gente deje de llamarme “Señora Lesueur”, que es feo e inexacto. Porque yo soy la señora Lapauze, y Daniel-Lesueur en literatura, pero jamas “Sra Lesueur”.

El Gil Blas, 22/02/1912, page 4.

Deja un comentario