Jeanne Loiseau publica su primera novela, Le Mariage de Gabrielle («El matrimonio de Gabrielle») en 1882 en Calmann-Levy. Su editor le impone la elección de un seudónimo masculino: ella recoje el nombre de un gran tío materno (Daniel O’Connell, el «Libertador de Irlanda») y el apellido de soltera de su madre. El mismo año, publica en Alphonse Lemerre una compilacion de poemas, Fleurs d’avril. Novela y poesías son premiadas por la Academia Francesa por un doble premio Montyon.
Su producción literaria es variada; se entrega a varios géneros literarios: novela (más de 30 volúmenes), poesía (3 compilaciones publicadas hasta 1897, y muchos poemas con ocasión de eventos particulares), traducción (las Obras completas de Lord Byron en 3 tomos), crítica literaria, periodismo, conferencias y Arte dramatico. Esta representada en varios teatros en París (la escena del Odeón en 1894, el Teatro feminista en 1897 o en el Teatro Sarah Bernhardt en 1905) y también en Bruselas, Italia y Rusia.
Bibliografía completa de Daniel-Lesueur.
Periodista, asegura crónicas literarias en varios periódicos, entre ellos la rubrica literaria de la Independencia belga, la rubrica social en el periódico feminista La Fronda de Marguerite Durand (1897-1903), las rúbricas «belleza» en la revista Femina, y «Movimiento literario» en «La Renaissance politique, littéraire et artisitque» de su marido (desde el inicio en 1913 hasta su muerte). Estos son más de un centenar de artículos que se han asi publicado!
Por sus obras, recibió el reconocimiento de sus pares, de los cuales seis premios de la Academia Francesa, incluyendo 2 Grandes Premios (Gran Premio de Poesía en 1885 por su poema Sursum Corda !, y Gran Premio Vitet en 1905 para el conjunto de su obra).
Detalles de los seis premios recibidos de la Academia francesa.
Por sus acciones, recibió grandes decoraciones, tanto de los gobiernos francés y belga, que de la Sociedad de gente literario.
Daniel-Lesueur en su casa a la campana de La Valcorie à Parmain (Val d’Oise)