Una primera evaluación de la Academia Francesa


Daniel-Lesueur en 1882 publicó sus dos primeros libros: una novela en Calmann-Levy y una colección de poemas en Alphonse Lemerre. Ambos están coronados por la Academia francesa: durante la entrega oficial del premio Montyon final es1883, Camille Doucet, secretario perpetuo, había indicado los motivos de la elección por la Institución.

Bajo estos títulos “Le Mariage de Gabrielle” y “Fleurs d’avrio”, la señorita Jeanne Loiseau nos había presentado dos volúmenes, uno en versos, et otro en prosa, y ambos han llamado la atención favorable de la Academia. Los versos recomiendan la prosa, la prosa recomienda los versos, y el autor de este doble trabajo también se recomienda personalmente por un gran valor, una rara inteligencia y un real talento en su amanecer. A los veinte años, ya ha sufrido; mientras tristemente esta comparán sus versos con las Flores de abril que se atreven a nacer bajo la lluvia y los escalofríos:
 
« Mes vers n’ont pas d’autre grâce.
Avril capricieux passe,
Il faut en cueillir les fleurs.

Mon printemps d’azur et d’ombre,
Dans ce livre, miroir sombre.
Met son sourire et ses pleurs
. »
 
Mis versos no tienen otra gracia.
Abril capricioso pasa,
Hay que recoger sus flores.

Mi primavera de azul y de sombra,
En este libro, espejo oscuro.
Pone su sonrisa y sus lágrimas.

Recueil des discours, rapports et pièces diverses lus dans les séances publiques et particulières de l’Académie française, vol. 1, sur les concours de l’année 1883, p. 902-903.

Deja un comentario