Actividades en torno a Daniel-Lesueur


Usted encontrará en esta parte informaciónes relacionadas con las actividades de la Asociación de los Amigos de Daniel-Lesueur y más ampliamente a los proyectos alrededor de Daniel-Lesueur. Si recogemos siempre sugerencias y anunciaremos a tiempo dado, aquí están las actualidades sobre Daniel-Lesueur (ver detalles en la sección en francés reservada para los miembros):

 


  • 23 de marzo de 2020 : un nuevo articulo sobre Daniel-Lesueur

La Asociación publica bajo la firma de Laurence Frabolot y Alain Janicot un articulo sobre Daniel-Lesueur (Jeanne Loiseau llamada Daniel-Lesueur: el redescubrimiento de una gloria literaria) en la revista científica de la AFFDU (Asociación Francescu de Mujeres Graduas universitarias); ver numero 270-271 titulado Les Pionnières (La Route de la soie éditions).

 


  • 7 de marzo de 2020 : asamblea general de la Asociación

Los adherentes han votado a la unanimidad las diferentes resoluciones: informe moral presentado por el presidente ; informe financiero presentado por el tesorero ; un punto esta hecho sobre el sitio Internet actual (que conoce de nuevo un incremento del numero de visitas, una diversificacion geografica de la origen de los visitadores, y de los telecargamentos) ; reelección del señor Pierre Guérin, miembro saliente. La asamblea proroga la contribución básica a quince euros.

La Señora Martine Reid ha evocado el coloquio internacional previsto a la Sorbonne por el centenario del fallecimiento de la Señora Daniel-Lesueur. Para la Asociación que ha emprendido de revivificar el recuerdo de esta mujer, esto sera un gran momento y no podemos mas que regocijarnos de la organización de tal evento. «El coloquio desea interogar esta gran obra olvidada bajo todos sus aspectos: poeticos, narativos, ideologicos, sociologicos, editoriales. Desea dar cuenta a lo mas justo de lo que la carcteriza y la mantiene, un pensamiento feministo singular que ha hecho de la novela su tribuna, cuando no pudo exprimirse en las columnas de los periodicos, en sus informes y tampoco en sus obras teatraleshttps://lpcm.hypotheses.org/14470

La intervención del presidente sobre «El feminismo de Daniel-Lesueur, a traves de su vida y de sus obras» ha permitido de presentar un nuevo aspecto de esta mujer de letras a traves novelas y piezas de teatro, ensayo socio-economico sobre el trabajo de las mujeres sostenido al Congreso del Comercio y de la Industria durante la Exposicion Universal de 1900, articulos en la prensa y conferencias ; ella abrio tambien puertas a sus cofradas y actuo para las mujeres en dificultades en varias ocasiones ; intercambios entre la asistencia y el conferenciante clausuraron la mañana.

El acta y conferencia estan mandados a los adherentes.

 


  • 8 de febrero de 2020 : De nuevo, Nietzschéenne (la inspirada)

En el cuadro de un dia dedicado a la Teoria literaria féminina a la ‘Belle Epoque’ que tuvo lugar a la ‘Sorbonne nouvelle’ (Paris III), la Señora Alexandra Rivard (doctorante a la Universidad de Chicoutimi, Quebec) ha evocado la novela Nietzschéenne (la teoria al servicio de la subversion).

 


  • 25 de enero de 2020 : convocación de los miembros a la AG del 7 de marzo

Se convocará a la asamblea para votar sobre el informe moral, el informe financiero, la evolución del sitio web, la reelección de los miembros salientes, la renovación de la contribución básica a 15 euros y discutirá los proyectos para 2020-2021.

Después de la Asamblea, Alain Janicot, presidente de la Asociación, discutirá «el feminismo de Daniel-Lesueur en su vida y sus obras».

 


  • 7 de noviembre de 2019 : Espectaculo poético y musical

El espectáculo titulado «Octave, au creux de l’oreille…» es una adaptación libre de la novela «Un mystérieux amour» de Daniel-Lesueur publicado en 1886, cuyo héroe es Octave. Esta novela tenía la particularidad de comportar en segunda parte un conjunto de cartas escritas en versos, entre los cuales sonetos filosóficos que tanto le gustaban a Sully-Prudhomme. El espectáculo recoge también varios poemas de la segunda colección de poesias «Rêves et Visions», premiados por la Académia francesa (Premio Archon-Despérouses en noviembre de 1890).

El trío de jóvenes artistas se produjo con autoridad y talento en el auditorium del CRR93 (Conservatorio con influencia regional) en Aubervilliers: Laura Hatchadourian (comediante), Sébastien Grégoire (oboe, creación musical) y Aurélien Gocel (piano).

La Asociación de los Amigos de Daniel-Lesueur no pudo mas que aplaudir de la decisión de este trío de hacer revivir en una creación contemporánea algunos escritos intemporáneos.

 


  • 9 de agosto de 2019 : una novela en esloveno

Ravel Kodrič, amigo de Daniel-Lesueur, nos escribe de Luxemburgo que ha encontrado que la novela «Passion slave» (publicada en francés en junio de 1892) habia parecido en serie en el periódico esloveno «Edinost» (Trieste) durante la guerra 14-18, a partir del 28 de noviembre de 1917; aquí esta el lazo:

«Passion slave», publicada en francés en junio de 1892, estaba previamente aparecida dentro de «L’Illustration» en el primer trimestre de 1892; fue reeditada en París en 1906 y 1909. La novela había sido objeto de traducciones en 4 lenguas estranjeras: alemán en 1901, checo (con 3 ediciones: 1902, 1909 y 1921), danés (1909) y italiano (1911). Se tendra entonces que anadirle de ahora en adelante una quinta lengua estranjera.

El esloveno es la decimosexta lengua extranjera en la cual una novela de Daniel-Lesueur fue traducida.

 


  • Primavera 2019 : Se trata de la senora Daniel-Lesueur

  • Restauracion prevista en el verano 2019 de la estela de Jean Boucher en homenaje a Daniel-Lesueur en el «Jardin des Plantes de Montauban» (ver la revista «Rendez-vous Montauban», abril / septiembre 2019, pagina 4) :
    Rendez-vous Montauban, avril/septembre 2019

 


  • 16 de marzo de 2019 : asemblea general de la asociation

Los adherentes votaron por unanimidad las diferentes resoluciones : informe moral presentado por el présidente ; informe financiero presentado por el tesorero ; un punto esta hecho sobre el sitio internet actual (que conoce otro nuevo crecimiento del numero de visitas) ; reeleccion de miembros salientes : Senores Laurent Robert y Alain Janicot. Algunos complementos seran ananidos en el sitio de la asociacion. Varios proyectos por el centenario del fallecimiento (2021) de Daniel-Lesueur fueron evocados ; algunos grupos estan constituidos para reflexionar sobre diferentes proyectos. La asemblea proroga la cotisasion de base a quince euros.

La conferencia sobre «algunos momentos importantes de la vida de Daniel-Lesueur» ha permitido de conocer mejor la mujer de accion, y su energia tan necesaria para los combates que llevo ; intercambios entre los asistentes y el confereciente clausuraron la manana.

PV y conferencia han sido enviados a los adherentes.

 


  • 26 de marzo de 2018

Despues de la intervención de la Association, la BNF corrige su catalogo general haciendo figurar sistematicamente el apellido de Daniel-Lesueur con sus verdaderas fechas extremas : 1854-1921.

 


  • 10 de marzo de 2018 : Asamblea Général de la Asociación

L’Asamblea esta reunida sobre convocación de la comisión en fecha del 2 de febrero 2018. Despues de la presentación de las cuestiones al orden del dia y discusiones, los adherentes han votado con unanimidad las diferentes resoluciones : informe moral presentado por el presidente ; informe financiero presentado por el tesorero ; un punto esta hecho sobre el sitio internet actual, renovado y multilingue (el cual siempre encuentra un gran crecimiento de su nombre de visitas) ; reelección de los miembros salientes : Sra Laurence Frabolot y Sr Alexis Janicot ; afiliación al «Comité d’Aménagement et d’Urbanisme du 7e arrondissement». La Asamblea lleva la base de cotización a quince euros.
Despues de la Asamblea una conferencia fue dada por el Sr Laurent Robert sobre el tema «Passion slave de Daniel-Lesueur : entre romance et anarchisme», permitiendo intercambios constructivos entre conferenciante y asistencia.

 


  • Octubre 2017

El Sr Sylvain Gillot, adherente de la Asociación, propone de poner a la disposición del publico en general diferentes versiones de las novelas de Daniel-Lesueur ( modo texto, pdf o epub).

 


  • Julio 2017 : Renovación del sitio internet

El sitio de la Asociación ha sido renovado y comporte tambien versiones en ingles y español ; un espacio esta reservado a los adherentes.

 


  • Junio 2017

Nuestro amigo Laurent Robert ha publicado un articulo sobre Daniel-Lesueur en el escrito colectivo La Littérature en bas-bleus tome III (Classiques Garnier).

 


  • Mayo 2017

Un articulo de 6 paginas dedicado a Daniel-Lesueur (nacida Jeanne Loiseau) aparecio en una nueva revista Le nouveau millénaire, revue musicale, littéraire et jeune. Es posible encargar este numero de junio en el sitio de la revista : editions-nm.com.
Ademas el numero de junio tiene un articulo sobre otra mujer de letras, Marceline Desbordes-Valmore.

 


  • Asamblea General de la Asociación (París, 25 de Marzo, 2017)

Tras la presentación de temas a la agenda y el debate, los miembros votaron por unanimidad las diferentes resoluciones : informe moral del Presidente ; Informe moral del Presidente ; informe financiero del tesorero; un punto se hace en el sitio internet actual (que conoce un gran aumento en el número de visitas); reelección del Sr. Pierre Guérin, Tesorero (por 3 años). La creación de una biblioteca es realizada (ver foto superior de la página); el desarrollo del sitio internet fue discutido y aprobado por la Asamblea; Otros proyectos (placa de la calle para hablar con el Alcalde, estatua y eventos relacionados con el centenario de la muerte de Daniel-Lesueur) se mencionan; el despacho hizo un llamamiento a las buenas voluntades que ayudarian a adelantar estos diferentes proyectos (ver sección Miembros). La Asamblea mantiene la base de cotización de diez euros, pero el despacho hizo un llamamiento a la generosidad de los miembros.

Una conferencia fue hecha por el Sr. Laurent Robert en «Daniel-Lesueur y la poesía para un Parnassus filosófico», que encontro de nuevo un gran éxito. Un resumen está disponible en francés en la sección reservada para los miembros.

Una firma con dedication del último libro del Sr Robert «Guerras» clausuro la mañana.

 


  • Diciembre 2016: Primera versión inglès del sitio internet

 


  • Asamblea General de la Asociación (París 12 de marzo de 2016)

La reunión anual se realizo el sábado 12 de marzo de 2016; decisiones claves(votadas por unanimidad) se referían a la adopción del informe moral del Presidente, la aprobación de los estados financieros, la reelección durante 3 años del presidente, la eleccion por 3 anos del Sr Robert (por sus competencias universitarias) y por 2 años de Alexis Janicot (para el sitio internet); se renovó la contribución básica a diez euros. Los proyectos de la Asociación estan en relación con una versión en Inglés del sitio internet y una biblioteca.

Se realizó una conferencia sobre el tema: «Nietzscheano por Daniel-Lesueur.» o «Del Sueño del escritor a la Acción de una mujer sobremetida». Sr Laurent Robert presentó la novela, mientras que Alain Janicot evocó la vida y las muchas actividades filantrópicas de la mujer de letras durante la guerra del 14. Un resumen está disponible en la sección reservada para los miembros.

 


  • Comunicación sobre Daniel-Lesueur en el Simposio Internacional de George Sand (Verona)

Laurent Robert, doctor en Lenguas y Letras de la Universidad de Lieja ( Belgica) y miembro de la Asociación de Los Amigos de Daniel-Lesueur, hará una presentación sobre el tema «De la Ciudad negra a Nietzscheana : la utopía social en George Sand y Daniel-Lesueur», principios de julio 2015 en el simposio «George Sand y sus cofradias : la mujer artista y intelectual en el siglo XIX».

El 20avo coloquio Internacional George Sand tendra lugar en la «Università degli Studi di Verona» del 29 de junio al 1 julio de 2015, con el apoyo de la Asociación George Sand (Estados Unidos).

 


  • Abril de 2015: lanzamiento del sitio internet

 


  • 11 de enero de 2015: Asamblea Constituyente de la Asociación de Amigos de Daniel-Lesueur.

Treinta personas se unen para crear la asociación cultural en una sala del cafe «el François Coppée» en Paris.

 

Deja un comentario