Speech and tributes (excerpts)


At the funeral of Daniel-Lesueur (5/1/1921), speeches were delivered and a tribute was written by a former president of the Société des Gens de Lettres. Here are some excerpts:

Il est facile de trouver dans l’existence si brillante de ces dernières années des sujets de louange et d’admiration. Mais la vie de Mme Daniel-Lesueur ne fut pas toujours aussi facile : les grands cœurs ont toujours souffert de quelque façon. Elle aussi a connu les difficultés et les épreuves ; dès sa première jeunesse, la lutte a formé son énergie et trempé son caractère […] Elle était optimiste, parce qu’elle avait foi dans la bonté, dans les progrès.

— Doctor Louis Guinon (1860-1928) chief medical officer of the Paris Hospitals, a surgeon and son-in-law of Alphonse Lemerre, the editor.

 

Oublieuse de l’ingratitude, clémente toujours à la faute de quiconque vous avait peinée, vos mains tendues ne s’ouvraient que pour le pardon et l’offrande. Et celui qui venait vers vous sortait meilleur, plus fort, plus heureux, plus confiant de l’accueillante demeure où le rayonnement de votre esprit s’unissait pour composer une atmosphère d’harmonie, aux magnificences dont l’avait orné le goût de l’art éternel.

— Albert Sarraut (1872-1962), acting Minister of Public Instruction, Minister of the Colonies. He had decided to speak directly to the deceased.

 

Elle pensait et faisait penser ; surtout, elle voulait et faisait vouloir.
Elle avait l’énergie contagieuse, et le génie de l’altruisme. Elle ralliait autour d’elle les bonnes intentions qui cherchent et les dirigeait vers le but pratique. Par la magie de sa persuasion, elle faisait jaillir de l’or, pour doter celles qui souffrent et qui, par respect pour un mort, se cachent d’avoir faim et froid. Elle fonda le Denier des Veuves […] notre chef-d’œuvre.

— Edmond Haraucourt, president of the Société des Gens de Lettres, a speech at the funeral of Daniel-Lesueur, on January 5th 1921.

 

C’est un grand cœur qui cesse de battre. C’est une belle intelligence qui s’éteint. C’est une grande force d’enthousiasme et d’action qui disparaît. Nous qui si souvent l’avons vue faire le bien avec tant de clairvoyance et un si noble contentement de se dévouer, nous ne pouvons mieux lui rendre hommage qu’en disant l’impression de vide, de silence, de froid, que sa soudaine disparition cause dans tous les milieux où son ingénieuse bonté avait le moyen d’agir.

— Georges Lecomte (1867-1958), a former president of the Société des Gens de Lettres when Daniel Lesueur, as a vice-president, created a charity for widows.

 

Leave a Reply